On parle encore peu en France de ce courant de mode international encore timide dans l’hexagone, mais Gulshaan s’inscrivant totalement dans l’esprit de ce mouvement, il nous a semblé nécessaire de l’expliquer. Nous avons choisi, au fil de nos articles, de garder le terme en anglais, car il est mal traduisible en français. Le traduire littéralement par « mode pudique » serait trop réducteur. « Modesty » en anglais exprime plus une attitude d’humilité, dont le vêtement serait le prolongement dans le cas du Modest Fashion. Le Modest Fashion est donc cette tendance du long, du ample, qui transcende toutes les cultures à travers le vecteur de la mode, de l’Indonésie au Canada. Non religieux et non communautaire, il est revendiqué aussi bien par les musulmanes en quête d’une mode qui leur ressemble, que par les chrétiennes et par les juives orthodoxes. Mais c’est aussi la mode de ce nouveau féminisme qui, après les années « nues », va vers cette réappropriation du corps comme quelque chose d’intime et de privé, que l’on choisit de préserver comme quelque chose qui n’appartient qu’à soi. …