Tous les articles classés dans : Anciens articles

La voix des oubliés

Publié par

Gulshaan, vous l’aurez compris, n’est pas seulement un jardin de roses tranquille où l’on papote futilités, c’est aussi un moyen de s’ouvrir sur des endroits que le monde a voulu oublier, parce qu’ils ne correspondaient pas à ses nouvelles valeurs de modernité. En 2010, le monde a fermé les yeux sur les inondations au Pakistan, qui ont fait plus de victimes que le tsunami, alors que juste avant, il s’était rué sur les dons aux haïtiens endeuillés. On oublie les victimes musulmanes du Kashmir indien, les meurtres et les viols, parce que l’Inde est aux yeux des occidentaux cet idéal d’ouverture et de spiritualité exotique. Cette semaine, alors qu’une coulée de boue a fait des dizaines de victimes en Afghanistan, les journalistes ont omis de nommer l’endroit, il a fallu aller fouiller sur internet pour apprendre que cela avait eu lieu dans la province du Badakhshan. Et qui parle des attaques de drones au Waziristan ? Qui transmet au monde le fait que le Pakistan soit bombardé par les Etats Unis depuis 2004, et que …

Voyage en couleurs…

Publié par

Aujourd’hui un article haut en couleur, pour vous faire partager des images de l’artisanat traditionnel pakistanais. Sacs pours femmes, pochettes, chaussures en cuir (khusse), porte-clés, draps et rideaux, shalwar kameez à l’encolure travaillée, chapeaux d’homme, la broderie faite main est une constante, de l’Afghanistan jusqu’en Inde, autour de la vallée de l’Indus. Au Pakistan, Multan est la capitale de la fabrication des khusse traditionnelles. Mais le Sindh s’illustre dans la fabrication d’article brodés et colorés comme les chapeaux, et on retrouve ces broderies travaillées chez les tribus pashtounes et kalash du nord, notamment sur les plastrons des tuniques des femmes comme de celles des hommes, au Balouchistan pakistanais, afghan et iranien, et chez les kuchis d’Afghanistan et du Pakistan… En Inde, les Rajhastanis et les Gujaratis portent fièrement ces couleurs, éclatants par leurs tenues, aux portes du désert. Voyage donc, au coeur du Pakistan coloré…

Des nouvelles de la boutique…

Publié par

Plusieurs semaines déjà que vous êtes nombreuses à partager avec nous l’aventure Gulshaan. D’un projet idéal, tout à fini par se préciser et devenir concret, en grande partie grâce aux retours positifs que nous avons chaque jour de votre part. Le projet de départ : habiller la femme musulmane, d’une façon plus originale que ce qui existe déjà, et lui offrir de la qualité, faire partager notre amour du coton et des tissus originaux, vous faire également voyager grâce à des coupes et des imprimés nouveaux. Et puis aussi, vous offrir une vraie dimension éthique, la garantie d’une origine contrôlée par des partenariats choisis avec soin. Nous attaquons le sprint final, avant la grande ouverture, même s’il reste encore beaucoup de choses à faire, mais nous sommes sur les rails. Shalwar Kameez, tuniques et robes longues, châles brodés et ballerines en cuir prennent place petit à petit dans notre stock, attendant impatiemment de vous être enfin présentés. Alors aujourd’hui nous vous donnons des informations concrètes, parce que vous le méritez et que vous êtes nombreuses …

Notes de sagesse

Publié par

Il est des petites expressions toutes courtes, mais qui relèvent d’une grande sagesse, et la langue ourdou en regorge. Nous en partageons deux aujourd’hui, à apprendre par coeur et à partager ! La première très utilisée dans le langage courant dit : « Panch ungliyaan barabar nahi hoti » c’est à dire en français :  « Les cinq doigts ne sont pas égaux ». L’expression est utilisée pour expliquer que tous les être humains ne sont pas pareils, ne possèdent pas les mêmes caractères, les mêmes qualités et les mêmes défauts, mais que chacun a quand même en lui des qualités et des défauts. La deuxième expression que nous partageons aujourd’hui est la suivante… « Sabar ka phaal mitha hota hai » c’est à dire en français : « le fruit de la patience est sucré », ou comment expliquer que ce pour quoi on a su patienter est plus agréable, et que la patience permet de mieux savourer ce qui en découle… A méditer donc, et n’hésitez pas à partager avec nous les petites expressions de vos langues maternelles…

En attendant l’ouverture…

Publié par

Des nouvelles de l’avancée de l’aventure Gulshaan pour les impatientes… Pour celles qui trouvent le temps long, figurez-vous que nous aussi et nous avons hâte d’enfin pouvoir vous présenter la première collection de Gulshaan. Mais nous voulons être sûres de ne pas vous décevoir, donc nous nous donnons du mal pour vous donner le meilleur… Nos vêtements sont cousus au Pakistan et les délais sont variables, tant pour la couture que pour le transport, mais nous avons tenu à faire tout sur place pour mettre en valeur le savoir-faire pakistanais concernant la confection, et nous vous passons les contre-temps et autres mésaventures. Shalwar Kameez en coton, tuniques et robes longues imprimées rejoignent peu à peu le stock de Gulshaan, et la boutique est de plus en plus étoffée. Quelques bijoux ont également fait leur entrée dans la boutique, dont quelques bracelets de verre, à propos desquels nous consacrerons très bientôt un article, car c’est une véritable industrie au Pakistan, et notamment dans la ville d’Hyderabad, voisine de Karachi, aux portes de l’océan indien et du …

Gulshaan, le compte à rebours à commencé

Publié par

Gulshaan se faufile actuellement dans les méandres de l’administration française, mais aussi les galères des douanes pakistanaises et nos ateliers de couture pas toujours très ponctuels (mais c’est pour ça qu’on les aime !) Nous ne voulons pas faire les choses dans la précipitation, et tenons à être en règle avec tout le monde, et c’est pour cela que nous ne sommes pas encore en mesure de vous donner une date d’ouverture pour la boutique. Ce que nous pouvons vous dire en tout cas, c’est que nous travaillons dur, et que nous ne laisserons pas votre patience vaine. D’ici la date d’ouverture, vous aurez encore plein de surprises, de cadeaux, de petits bouts de l’univers Gulshaan dévoilés jusqu’au jour J. L’aventure Gulshaan a commencé, et elle est déjà très belle. Déjà tant de belles rencontres, de belles surprises, et nous espérons dessiner encore cet univers jusqu’au jour de l’ouverture, pour que ce jour là, en entrant sur le site de la eboutique, vous vous sentiez déjà chez vous. Enfin, nous vous mettons à contribution pour …

Consommation : l’heure du bilan

Publié par

Vous avez peut-être lu le précédent article du blog : Immersion. Cet article avait pour but de vous faire voyager un peu, mais aussi de nous faire prendre conscience à toutes du décalage entre la « vraie vie », simple, proche d’un rythme plus naturel et la vie pleine d’artifices que nous menons vraiment, sans plus écouter notre corps et notre nature… Parfois aussi très loin de la sunna, car les premiers musulmans menaient une vie simple, respectueuse de leur cadre de vie, de leur entourage et de leur propre corps. Qu’en reste-t-il aujourd’hui, que sommes nous prêtes à sacrifier pour un confort qui ne devrait pas être notre priorité ? Nous posons-nous les bonnes questions ? Toute cette réflexion pour en arriver à notre manière de consommer. A l’heure de la consommation de masse, du tout tout de suite, nous oublions souvent la qualité pour la facilité des futilités, en faisant tout comme tout le monde. Que pensez-vous de vous démarquer un peu ? De retourner à un autre mode de consommation, à un peu plus …

Immersion…

Publié par

Vous êtes couchée sur votre lit de bois et de paille tressée, dans les dernières heures de la nuit. La fraîcheur du petit matin s’immisce entre les noeuds des cordes du lit, et vous vous recroquevillez un peu plus pour rester au chaud. Et plus soudain, au loin mais si proche, l’appel à la prière brise le silence. Une première voix, puis une deuxième, puis d’autres encore, plus ou moins proches. Vous vous extrayez de votre couverture, vous vous levez puis déverrouillez la porte de la cour alors que tout le monde dort encore. Vous poussez la porte grinçante pour sortir à tâtons dans la cour encore noire. Vous la traversez pour atteindre les toilettes, et vous faites vos ablutions dans le silence de l’aube. Vous réajustez votre dupatta, puis vous rentrez, attrapez un tapis de prière, et montez sans bruit l’escalier de pierre qui donne sur le toit. A l’horizon, on devine les premières lueurs de l’aube, mais à vos pieds, la ville dort encore. Quand vous finissez de prier, les coqs chantent déjà depuis longtemps. Vous hésitez …

Au pays du coton…

Publié par

Nous vous avons déjà montré quelques modèles qui seront en vente très prochainement dans la boutique. Gulshaan proposera aussi des bijoux et des produits naturels, mais concernant les vêtements, leur marque de fabrique sera notamment le coton pakistanais. Pourquoi ? Parce qu’on ne peut pas faire sa rencontre sans en tomber amoureux… Le Pakistan est réputé pour la qualité de son coton, et celles qui ont la chance d’y être allées auront sûrement traversé ces champs de petites boules blanches qu’on a tout de suite envie de toucher. Au delà de la culture du coton, c’est aussi pour la qualité de son industrie de production  tissu et pour ses designers en impression qu’est connu le Pakistan. Les shalwar kameez que vous propose Gulshaan suivent la mode pakistanaise en perpétuelle évolution, dans laquelle se concurrencent des dizaines de créateurs, mais au plus près de nos valeurs et de nos exigences. Les tuniques sont très élégantes et longues. Concrètement, un shalwar kameez est composé de trois pièces : kameez (tunique), shalwar (pantalon) et dupatta (long voile assorti). …

Bienvenue dans l’univers Gulshaan…

Publié par

Avec ce premier article du blog, nous vous devons de présenter Gulshaan. Gulshaan, notre petit jardin de roses, coin paisible où chacune est libre de s’arrêter quelques instants, ou de rester. Car comme vous avez pu le lire dans la rubrique « à propos », Gulshaan, c’est le jardin de roses, en langue persane, ourdou, hindi, turque, et beaucoup d’autres. Le nôtre n’a pas de frontières. Il est situé quelque part loin d’ici, entre montagnes inaccessibles, oasis de verdures, plaines de rizières et de champs de canne à sucre, et étendues désertiques. A vous de l’imaginer où vous voudrez. Gulshaan est né d’un manque, d’une envie de refuser une mode qu’on nous impose et qui ne nous ressemble pas. D’un besoin de se rapprocher de valeurs qui nous sont chères et que nous ne pouvons renier sous prétexte que nous faisons partie d’une certaine société. Et enfin, Gulshaan a été inspiré par certaines de nos racines pakistanaises, et par la richesse de ce que nous avons puisé de cette culture. Loin du kitch et du bling bling, …